JBTALKS.CC

标题: 求解！！谁的英文很厉害的？华语翻译成英文 [打印本页]

作者: xiuyu 时间: 2013-12-3 06:03 PM
标题: 求解！！谁的英文很厉害的？华语翻译成英文
谁的英文是超级厉害的？华语能深入翻译成英文
词语当中有包括医学的文词

我会pm给你看

作者: Dream_love_YY 时间: 2013-12-3 07:06 PM
那个你英文再厉害都没办法的~ 标题应该改成读医学的来帮帮忙
因为那个并不是for normal usage.
有technique word的话
基本上没读医学的人并不会知道里面是什么意思~

作者: Yumiz_T 时间: 2013-12-3 07:07 PM
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ♂暄♀ 时间: 2013-12-3 07:39 PM
本帖最后由 ♂暄♀ 于 2013-12-3 07:40 PM 编辑

post出来看看吧可能可以帮到你

作者: Karlong 时间: 2013-12-3 07:40 PM

Dream_love_YY 发表于 2013-12-3 07:06 PM
那个你英文再厉害都没办法的~ 标题应该改成读医学的来帮帮忙
因为那个并不是for normal usage.
有techn ...

Technique words?

Are you trying to say 'technical terms'?

Btw.. paragraph pls TS

作者: Dream_love_YY 时间: 2013-12-3 07:43 PM

Karlong 发表于 2013-12-3 07:40 PM
Technique words?

Are you trying to say 'technical terms'?

term才对@.@

不过你的留言全部英文字准备被警告了

作者: ShiroYin 时间: 2013-12-3 08:09 PM
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 6533 时间: 2013-12-3 08:22 PM

我的英文没有超级厉害, 基本的还可以...
医学的文词我也会一些...

你就post出来吧
可能可以帮到你

但如果是游戏就不用了...

作者: ioixingzai 时间: 2013-12-3 08:22 PM
你应该去google translate才对~ 又免费

作者: Karlong 时间: 2013-12-3 08:33 PM
本帖最后由 Karlong 于 2013-12-8 11:00 AM 编辑

Dream_love_YY 发表于 2013-12-3 07:43 PM
term才对@.@

不过你的留言全部英文字准备被警告了

O.o I suppose its a medical essay with apparently more than one word and I see it more proper in 'plural form' here? =))

Ok just my 2cents I didn't expect a Grammar police here roflll.. God knows who's right xD

btw the message wasn't sent out from my machine. Don't even know how to turn the CN keyboard on here. (<--- PC idiot)

求解！！谁的英文很厉害的？华语翻译成英文

ok now there're chinese words.

作者: rae_lz 时间: 2013-12-3 08:54 PM
pm我吧~
本人在医学界打工的，或许能帮得上忙~

作者: LedowKong 时间: 2013-12-4 01:41 AM
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: kimochii 时间: 2013-12-4 02:16 AM
wah很多banana在这里回复

作者: kimochii 时间: 2013-12-4 02:17 AM

Karlong 发表于 2013-12-3 08:33 PM
O.o I suppose its a medical assay with more than one word and I see it more proper in 'plural form ...

其实我想说technique word这个字让我笑了10分钟

作者: 可爱诗 时间: 2013-12-4 11:05 AM
可以post出来看吗..

作者: EricAcire 时间: 2013-12-4 11:38 AM

kimochii 发表于 2013-12-4 02:16 AM
wah很多banana在这里回复

英文好点的华人也未必是banana吧？Banana这个词有侮辱意味耶...

作者: xiuyu 时间: 2013-12-4 11:41 AM
等我用电脑的时候 pm给你们
google不标准的

作者: 小燕子 时间: 2013-12-4 11:48 AM

kimochii 发表于 2013-12-4 02:17 AM
其实我想说technique word这个字让我笑了10分钟

纠正就好，嘲笑是不对的哦

作者: xiuyu 时间: 2013-12-4 12:20 PM
line
xiaofish92

wechat
-fish_fish-

加我我会send给你们看

作者: HchangOweiC 时间: 2013-12-4 12:42 PM

小燕子发表于 2013-12-4 11:48 AM
纠正就好，嘲笑是不对的哦

赞同！每个人都有自尊心。
大家互相学习，说话不必带刺对吗？

作者: 小小豫 时间: 2013-12-4 01:17 PM

Karlong 发表于 2013-12-3 07:40 PM
Technique words?

Are you trying to say 'technical terms'?

呃...你的开箱文不是用很华丽的华语打出来的吗?
怎么现在说不会开华语键盘了呢 ?

when people is trying to say TERM 才对 @.@ which means they found out that "yeah...that should be the correct word to use."

Try to stand in other people shoes before using "Grammar Police" tag on others.

作者: sin91 时间: 2013-12-4 02:32 PM
可以pm看看
我英文没有很厉害
只是工作方面的需要..经常看报告。。。

作者: kopicee 时间: 2013-12-4 03:41 PM
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: hbc1977 时间: 2013-12-4 05:25 PM
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: qqhockkiatqq 时间: 2013-12-4 06:25 PM
我也想找英文厉害的人 !!

作者: Karlong 时间: 2013-12-8 11:29 AM

小小豫发表于 2013-12-4 01:17 PM
呃...你的开箱文不是用很华丽的华语打出来的吗?
怎么现在说不会开华语键盘了呢 ?

唉。。果然还是要出事。。

不知道是没看或看了没懂我说的（希望你是前者。。后者太脑残。。

）。。我当时不是用自家的电脑回复的。。像我这款老人是比较电脑白痴的也没请教人就随便英文回复了所以谢谢这位侠女在赞赏我中文程度的时候也捅了我华丽的一刀。

再然后。。
我也没有嘲笑人的意思。。Grammar Police等等等的明显不过是我这种老人爱耍但基本MY90后都看不懂的幽默。。依照我多年来和许多异地人士深入浅的沟通实在是看不出除了对心灵脆弱气场弱和爱想多错多废话多的人外有什么负面的影响。。（你和那位居士明显应该不是这种怨念负能量爆棚的人啊。。）

再来。。
My shoe size is US11 which I could hardly find a local match.. (Ok I won't expect you to crack up here..

)

World Peace. You will be missed, Mandela.

作者: 小小豫 时间: 2013-12-9 07:53 AM

Karlong 发表于 2013-12-8 11:29 AM
唉。。果然还是要出事。。

不知道是没看或看了没懂我说的（希望你是前者。。后者太脑残。。）。 ...

首先, 感谢您对JBTALKS的支持,
在您不是在用自家电脑的情况下还是上来我们的论坛逛逛,

温馨提醒, 论坛有提供网上中文输入 http://www.jbtalks.cc/thread-117090-1-1.html

欢迎光临 JBTALKS.CC (https://www.jbtalks.my/)