JBTALKS.CC»论坛 › JBTALKS FORUMS › 【论坛综合】 › English Corner › 为何你之前听不懂某些非英语国家的人说的英语口音

12 / 2 页下一页

查看: 1215|回复: 12

为何你之前听不懂某些非英语国家的人说的英语口音

[复制链接]

夜王神夜

72 主题	4 好友	1863 积分

白银长老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

发消息

电梯直达

发表于 2016-3-2 08:16 PM |只看该作者 |正序浏览

本帖最后由夜王神夜于 2016-3-3 02:17 PM 编辑

你之前学英语的过程中，一定遇到很多状况听不懂对方英语口语的状况。如果说外国人，口音比较难理解的有可能是英国人，美国人或澳洲人；如果说本地人的话，就是印度人的口音我们会不太理解。

这个原因有两个：
1.）我们接触的英语环境太少，同时接触英语时也是用单一口音（本地的马来西亚口音），所以当别人说话时，由于是我们从没听过的口音，所以即使我们懂字的内容，我们读出来的方式和他们说出来的方式完全不一样，因为我们“认为”那个字的读法跟对方“认为”那个字的读法不同，所有这就是我们听不懂异国口音的原因。

我之前在香港与一个韩国人对话的情景。那个韩国人的英文在中等水平，所以每一次我跟他对话时，都会出现一些误解。比方说，我问他：“Is South Korean lifestyle very similar to what happened in those Korean soap opera?”，他听了一篇，思考了一下，然后说：”Oh! You mean… is our South Korean lifestyle very similar to what happened in those Korean soap opera?”, 相同的句子，可是他的读音有少许不同。我问他: “Is South Korean very famous in plastic surgery?” ，他听了一篇，思考了一下，然后说：”Oh! You mean…is South Korean very famous in plastic surgery?” 同一个句子，由于口音不一样，对没听惯英语口音的人来说，就有些难理解的意思。（虽然他用了很好的方式来掩盖他听不出外国口音的事实，韩国人注重面子，你们知道的。。。）

所以，当你缺少跟外国人接触的环境时，你对理解他们的口音是有一定的难度的。中国人说英语有中国人口音；台湾人说英语有台湾人口音；新加坡人说英语有新加坡人口音。

但是，不是每一个人都有机会接触外国人跟他们说英语，所以这代表你完全没办法听得懂别的英语口语了吗？

好消息是: 你可以理解的，只需如同美国人一样把英语掌握好，你就可以理解各国的口音。这就是为什么，美国人或英国人在与其他国家的人对话时，都很少因为口音的关系而不理解对方（几乎没有）。同时，我们在接触中国人或香港人的时候，也都不会因为口音关系而不理解对方。

文章来源：Mastery English内部英语培训报告2
masteryenglish.wordpress.com

英语国家

收藏0

使用道具举报

Wenjb

37 主题	11 好友	1万积分

无敌名嘴

我是人～

Rank: 15

发消息

12^#

发表于 2016-3-3 07:11 PM |只看该作者

打电话给你发表于 2016-3-3 06:29 PM
大把国家没有学英语也不是强大...我觉得会说就好

但是英语是世界第一语言,要学好要不然在"很多"国际或行业会吃亏给angmo笑

使用道具举报

打电话给你

165 主题	14 好友	2412 积分

白金长老

Rank: 10

发消息

11^#

发表于 2016-3-3 06:29 PM |只看该作者

大把国家没有学英语也不是强大...我觉得会说就好

使用道具举报

chinhuiannaphua

63 主题	0 好友	946 积分

青铜长老

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

10^#

发表于 2016-3-3 06:09 PM |只看该作者

Wenjb 发表于 2016-3-3 12:47 PM
If i were that Korean guy i would say oh i like ABC soup how about you ?

Haha! You changed the word. Good that you knew that. It depends on how you pronounce the word "soup". If you pronounced as "soap",then I,as the Korean guy,would know what you meant.